苦心人终不负,圆梦天外河外人
“全国状元”-范雅馨
东方语言学院2018届朝鲜语专业毕业生范雅馨,在2018年全国研究生考试中以全国第一名综合成绩396分(总分500分)的高分,被天津外国语大学朝鲜语笔译研究生专业录取。
2014年,范雅馨通过本科提前批B被河北外国语学院朝鲜语专业录取,从此开始了她与朝鲜语的不解之缘。刚开始学习时,她只是认识但并不了解这门语言,随着学习的不断深入,她慢慢爱上了朝鲜语,考取了韩语等级考试TOPIK高级证书,并在韩国新罗大学韩语演讲大赛中得到全省第一的名次。范雅馨说:“这离不开河外的准职业人培养课堂、离不开学校西点式的管理模式,更离不开学校的强大的师资力量,特别是东方语言学院的外籍专家教授”。
河外的课堂遵循“二一定律”,以学生为主体。准职业人培养模式让她在课前做好大量预习功课,了解到了课本之外的很多知识,在课堂上她踊跃发言,多次上讲台“讲课”。学习之余,范雅馨还担任着班级的学习委员,是老师的得力助手,得到了很好的组织能力和领导干部能力的锻炼。
除此之外,范雅馨同学还积极参加校内和校外的各种比赛和实践活动。在2017年,她全程8天为河北科技大学韩语培训课堂做翻译工作,配合来自韩国的教授做好教学工作,韩语翻译水平得到了河北科技大学师生的好评。
说到听力与口语,她说是河外的教学方法和外教课堂使她在轻松自然的环境中得到口语和听力的提高,河外外教众多,能与外教随时交流。在单词运用上要多积累,多背诵,在假期时也不能放弃,每天都要看书,温习单词。她认为考研不能只靠冲刺,在平时就要多积累。在上课时她善于总结笔记,有自己的学习方法,“我首先会认真听讲,有不懂的地方会反复看,并背诵下来”。在口语学习方面,她认为看韩剧是个好方法。“我看韩剧会注重语法与口语的学习,平均一个学期看三四部”。