logo
东方语言学院专科专业介绍-应用韩语(韩汉同声传译)专业
作者:
来源:
发布时间:2021-03-10 17:32:57
访问量:1151

  一、就业领域和从事职业


   主要就业方向有外企翻译、国企翻译、外交官、外语教室,韩语导游,国安局工作等。从事外交、外经贸、文化交流、新闻出版、教育、科研等工作的德才兼备、具有国际视野的复合型人才以及具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。



    二就业前景                                                        随着韩资企业从劳动密集型逐步向技术密集型的转变,产业结构由过去比较单一的电子产业向服装产业、服务产业等多元化产业的转变,凸显出韩企对既懂韩语又掌握相关专业技能应用型人才的急切需要。

 本专业秉承我校提出的“让学生成为准职业人”的培养理念,致力于服务京津冀协同发展、环渤海经济圈的打造和河北省经济发展,根据对企业的调研、走访、韩语专业人才培养定位为:面向韩企(中韩)的商贸、教育、服务等行业一线适用的 “就业有实力、创业有能力、深造有基础、发展有后劲”的 “专业知识足、职业技能精、中文底蕴厚、实践能力强”的应用型、国际化、复合型的专业韩语人才。


三、主干课程概述

 1.韩语基础综合训练

    学习目标:通过韩语精读的学习,激发学生学习韩语的动机,培养他们学习韩语的兴趣,使学生逐步掌握韩语知识和技能;有利于他们树立自信心,养成良好的学习习惯,形成有效的学习策略,发展自主学习的能力和合作精神;使学生掌握一定的韩语基础知识和听、说、读、写技能,形成一定的综合语言运用能力;开发学生的智力,培养学生的创新意识,为学生的终身学习和发展打下良好的基础。

    2.韩语选读

    学习目标:通过阅读训练,提高阅读的速度,训练在短时间内把握文章主旨,理解文章的意思,进而带动听、说、读、写、译技能的训练,提高学生综合运用韩语的能力。同时大量文章的阅读有利于扩大学生的知识面,全方位的了解韩国的现实生活。

    3.韩语口语

    学习目标:通过实际的口语表达训练,把学过的知识融会贯通,真正转化为学生的技能,使学生学到的语言发挥沟通交流的作用;通过“听”这一感官认识,加深对所学内容的巩固和理解,通过听力训练,掌握听力技巧,能很快理解他人所说意思,并迅速做出反应。

    4.韩国风俗人情


    学习内容:韩国的历史、政治、经济、社会结构、教育以及地理、语言文化、风俗人情、饮食习惯以及社会现实等。

    5.韩中翻译/中韩翻译。

    学习目标:通过本门课程的学习,使学生初步掌握同声传译的基础知识,掌握一部分专业词汇,具备一定的同声传译,随行翻译的能力。


    四、师资力量

  东方语言学院现有任课教师20名,其中博士1名,硕士11名,教授1名,副教授3名,中级以上职称教师4名,中国籍专业任课教师均为硕士研究生学历且具有海外留学经验,海归硕士的师资队伍已达100%全面覆盖。

 

 金敬植教授,河北外国语学院东方语言学院教学院长,河北外国语学院中国·一带一路国家经济文化社会研究院副院长兼东北亚研究中心主任。主要研究韩语、朝鲜语教育和文学,从事韩语、朝鲜语教育事业几十年,获得韩国教育部长官奖、2016年度“燕赵友谊奖”荣誉称号。在韩国报刊《庆南道民日报》发表登载了十余篇诗和文章,在韩国诗集《开放的诗学年刊集》中登载了诗20余篇。出版《大學行政實務外國語HAND BOOK 》,《大學行政成果評價體系開發硏究》等专著6部。在“外教看河北”征文大赛中获得第一名。2014年由庆南大学公派至我校担任韩语教程。2017年,东方语言学院聘请金敬植教授为东方语言学院教学院长。金敬植教授有30多年教学经验,在河北外国语学院任教4年的时间里,在我校学科发展、教学教研、人才培养等方面发挥着重要作用,他热爱河北,热爱河外,秉承教育无国界的博大情怀,赢得了河外师生的一致好评。

 

             石蕊老师,毕业于韩国忠南大学,拥有硕士研究生学位。


         林珠姬老师,毕业于日本香川大学,2012年来在东方语言学院担任韩语视听说教师。


 五、专业特色及优势

  不仅能熟练掌握韩语,具有扎实的韩语语言基础和较熟练的韩语听、说、读、写、译能力以及文学及相关人文和科技方面的基础知识,还能具有较强的韩语交际能力,韩语表达能力和基本调研能力,具有较强的逻辑思维能力、创新能力、独立工作能力及实际工作能力。另外,在毕业后你还可以选择专接本,在这里轻松实现拿本科毕业证的愿望。


   六、优秀学生风采榜

     


                2011级韩语导游班的马晓华毕业后在石家庄国际旅行社工作。


 


  2012级韩传毕业生李灿同学在邢台市桓通建建筑工程有限公司实习期间选择了人力资源这方面的工作。


 


   河北外国语学院东方语言学院09级韩语导游曹雅娇在河北省沧州任丘市长丰镇南庄元盛有限公司担任企业助理。


    七、学历晋升

 河北省唯一一所具有专升本资质的朝鲜语(韩语)本科高校。每年省内朝鲜语专接本试题均由我校教师出题。每年我院组织专接本培训课集中培训保证升学率。

 东方语言学院国际合作项目居全省第一,我院与韩国外国语大学、建国大学、庆南大学、釜山大学、新罗大学、三育大学、梨花女子、白石大学,庆熙大学等多所大学建立了长期友好的合作。

 1)交换生项目:在校生均可参与交换生的留学项目,交换时间半年到一年不等。

 2)“2+2”(专)本科双学位项目:专科生毕业后申请国外大学本科专业,毕业后取得对方大学本科学士学位证;本科生毕业后则可取得国内和国外双学士学位证书。

 3)“2+2+2”(专)本硕连读项目:专科生和本科生取得合作大学本科毕业证书后可继续申请硕士学位完成(专)本硕连读。

 4)丰厚的奖学金制度:河北外国语学院的奖学金支援;成绩达标者可享受半额或全额的国外奖学金;国外的勤工助学岗;全额硕士研究生升学奖学金。


八、联系方式

 网站:http://hyx.hbwgyxy.com

 电话:17367716925(李老师)13581957081(袁老师)

 微信公众号:河外东方

 地址:河北省石家庄市红旗大街汇丰西路29号综合楼一楼

 乘车路线:石家庄新火车站乘46路、70路,到汇丰路下车,西行150米即到(乘93路、48路到河北外国语学院下车)。 

   


<返回上一页

分享到微博 分享到QQ好友 分享到QQ空间 复制链接
招生咨询
在线客服系统