logo
东方语言学院专科专业介绍 应用韩语(韩汉同声传译)专业
作者:
来源:
发布时间:2024-05-06 19:35:32
访问量:436

一、就业领域和从事职业

主要就业方向有外企翻译、国企翻译、外交官、外语教室,韩语导游,国安局工作等。从事外交、外经贸、文化交流、新闻出版、教育、科研等工作的德才兼备、具有国际视野的复合型人才以及具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。


二、就业前景

随着韩资企业从劳动密集型逐步向技术密集型的转变,产业结构由过去比较单一的电子产业向服装产业、服务产业等多元化产业的转变,凸显出韩企对既懂韩语又掌握相关专业技能应用型人才的急切需要。

本专业秉承我校提出的“让学生成为职业人”的培养理念,致力于服务京津冀协同发展、环渤海经济圈的打造和河北省经济发展,根据对企业的调研、走访、韩语专业人才培养定位为:面向韩企(中韩)的商贸、教育、服务等行业一线适用的 “就业有实力、创业有能力、深造有基础、发展有后劲”的 “专业知识足、职业技能精、中文底蕴厚、实践能力强”的应用型、国际化、复合型的专业韩语人才。

2023届毕业生为例,应用韩语专业毕业生就业率为98.5%,就业涉及建筑业、采矿业、制造业、批发零售业、房地产业、商务服务行业、教育行业、交通运输等多个行业。


三、课程介绍

商务韩语学院致力于为想在商务领域中取得成功的学生提供高水平的韩语学习机会,学生不仅会接受顶尖教师们的指导和支持,为未来的职业道路打下坚实基础;还将韩语学习和商务领域紧密结合,学生将会学习到商务韩语的专业知识和实践技能,掌握商务交流和业务翻译所必需的技能。应用韩语专业积极对从事外交、对外经贸、文化交流、新闻出版、教育、科研等工作的德才兼备人才贡献力量,并培养具有国际视野的复合型人才。


主干课程概述

1.韩语基础综合训练

学习目标:通过韩语精读的学习,激发学生学习韩语的动机,培养他们学习韩语的兴趣,使学生逐步掌握韩语知识和技能;有利于他们树立自信心,养成良好的学习习惯,形成有效的学习策略,发展自主学习的能力和合作精神;使学生掌握一定的韩语基础知识和听、说、读、写技能,形成一定的综合语言运用能力;开发学生的智力,培养学生的创新意识,为学生的终身学习和发展打下良好的基础。

2. 韩语泛读

学习目标:通过阅读训练,提高阅读的速度,训练在短时间内把握文章主旨,理解文章的意思,进而带动听、说、读、写、译技能的训练,提高学生综合运用韩语的能力。同时大量文章的阅读有利于扩大学生的知识面,全方位的了解韩国的现实生活。

3.韩语基础综合训练

学习目标:通过实际的口语表达训练,把学过的知识融会贯通,真正转化为学生的技能,使学生学到的语言发挥沟通交流的作用;通过“听”这一感官认识,加深对所学内容的巩固和理解,通过听力训练,掌握听力技巧,能很快理解他人所说意思,并迅速做出反应。

4.韩国风俗人情

学习内容:韩国的历史、政治、经济、社会结构、教育以及地理、语言文化、风俗人情、饮食习惯以及社会现实等。

5.韩中翻译

学习目标:通过本门课程的学习,培养学生的学习能力和口译的实践能力,使学生了解口译的基础理论知和韩汉两种语言与文化的异同,熟练运用常用的口译技巧,不断提高口译实践能力。


四、师资介绍

商务韩语学院现有任课教师15名,其中中国籍教师12名、外籍教师3名。中国籍专业任课教师均为硕士研究生学历且具有海外留学经验,海归硕士的师资队伍已达100%全面覆盖。


五、学历晋升

河北省唯一一所具有专升本资质的朝鲜语(韩语)本科高校。每年省内朝鲜语专接本试题均由我校教师出题。每年我院组织专接本培训课集中培训保证升学率,对于直升本校本科具有天然优势。

东方语言学院国际合作项目居全省第一,我院与韩国外国语大学、庆南大学、新罗大学、三育大学、白石大学等多所大学建立了长期友好的合作。

1)交换生项目:在校生均可参与交换生的留学项目,交换时间半年到一年不等。

2)“2+2”(专)本科双学位项目:参与该项目的专科在校生可申请国外合作大学本科专业,本科毕业后取得对方大学本科学士学位证;本科生毕业后则可取得国内和国外双学士学位证书。

3)“2+2+2”(专)本硕连读项目:专科生和本科生取得合作大学本科毕业证书后可继续申请硕士学位完成(专)本硕连读。

4)丰厚的奖学金制度:成绩达标者可享受半额或全额的国外奖学金;国外的勤工助学岗;全额硕士研究生升学奖学金。

 


<返回上一页

分享到微博 分享到QQ好友 分享到QQ空间 复制链接